Earlier this year I decided to launch a few products related to the Malaysia market, something I have not really done since the days of Chapter-M. The first of these projects is Rahsia ClickBank, a fast system to making money from ClickBank designed and developed specifically for Malaysians.
And because of that, a lot of stuff needed to be translated to Bahasa Melayu, including me 
So today I tried to create a promotional video purely in Bahasa and that’s what I ended up with. Not bad right, but you have no idea how many takes and super-edits I had to do to get just that. It seems I have not really spoken BM in a long time, although I remember it used to be quite good.
Also, it’s pretty difficult to talk about Internet marketing in BM because of all the jargon. I need Dewan Bahasa and Pustaka to attend my internet marketing seminars
Related Articles:
{ 22 comments… read them below or add one }
Hi Gobala,
I edy became the rahsia clickbank member…
I already go through all the contents of ur ebook…
however…
I faced a difficulties on purchasing the domain since the payment method is credit/debit card…
I haf nor neither both…
Wondering that maybe i can bank in first to somebody via maybank2u.com and then the person purchase the domain for me…
however…
all of my friend affraid in using online transaction and i really hope u understand well this typical thinker…
and now…
I need sumbody favour to do it for me…
what is your suggestion??
hi azwin,
you can get a debit card from your bank. if they don’t have, get another bank
Wow Gobala, its amazing to see how success u r now, congratulations…good try on the bahasa marketing though…altho your sebutan sound pelat (not the last time when we’re at STK), but ok lah what…
hmm…have to learn more on your amazing story here…
Hi Gobala
SAya dari Indonesia dan saya sudah 2 bulan mencoba menjadi affiliate Clickbank tapi sampai saat ini saya masih belum mendapatkan penghasilan dari Clickbank. Saya tertarik dengan Rahsia Clickbank. Yang ingin saya tanyakan apakab e-book Rahsia Clickbank cocok/dapat digunakan buat saya yang berasal dari Indoensia ??
hi Welly – I think the products as a whole is applicable to Indonesian but maybe the examples may not. It should work well still.
Bro,
Perfect job. perfects sounds. ok what your “bahasa”…and the best thing, i get another idea from u.
Hi, salam dari Indonesia…
Mr. Gobala or mr. Nanyan pls call saya di talian 0193024044,0166115744 kerana saya kurang jelas.. saya tak faham tentang komputer, saya hanya suruh orang lain untuk buat e-mail untuk saya.. tapi saya sangat berminat unt. menyertai anda… saya nak join direct dgn u org kerna saya memerlukan tutorial yang berpengalaman seperti anda. TQ
Hi, if you have no idea how to use a computer at all, I would not recommend getting Rahsia ClickBank..
Good try….at least your BM still be understandable
Good job!
hi gobala, aqif here
just paid for this product on saturday
hopefully can get this product in monday morning
cant wait!
Good that you took the effort to make a video in BM.
At least you’ve tried. Anyway, good job.
Congrats to you and Zamri on the launching of “Rahsia ClickBank”.
Wow ok, looks like my BM video wasn’t that bad after all! Should do more then
Bagus!
You da man!
Hi. Congrats on your new book. Some of the ideas are excellent. All this while, I’m reluctant to give a shot at Clickbank, becoz of how to market it and heavy competition out there. Your book helped in a way. Got my first Clickbank money last night.
The date of launching was significant too. 10-02-2009 have a lot of meanings. The combination number of 123 means you are blessed with your voice. workshop is good solution to earn income. Combination of 222 means women likes your product. I guess they’re the ones buying the most. Combination of 246 means good in presentation, bijak berceramah, etc. In sync with 123. Another number combination of 786 means a responsible party and people always give u responsibility.
And not to forget Root Number of 5 means “Perintis”. And always a “centre of attraction”
No wonder the first 200 gone within 2 days, I think. Good luck
first of all, i would like to congratulate to both of you. i follow your blog for quite some time but never leave any comment, this is my first time.
i have read your preview ebook called Tip Super Affiliate Clickbank and i am very impressed. so, i have decided to give it a try. i have a simple question regarding your theory on: -
[keyword] review
review of [keyword]
buy [keyword]
buy [keyword] online
because i am using these keywords, the number of people searching is reduce greatly which mean it is more targeted and less people is going to click my ads. how long its going to take before i am going to make a sales if it still goes on like that?
Don’t worry Gobala. Your Bahasa is good.
Congrats on your new product “Rahsia ClickBank” launching.
You & Zamri are really great!…Cheers!
Don’t worry as long people know what you say…
p/s save money to purchase rahsiaclickbank huhu…
Hi,
Ada affiliate program tak untuk “Rahsia ClickBank ini? TQ
Haha.. funny. Yes, it’s pretty daunting translating words in BM when you’re thinking in English.. We had the same problem in radio interviews as well. But, the key is to just say it first in English, then just translate it back in BM afterwards. That way, it sounds more natural and avoid recording 2,3 times..
Senang kan?
Not bad, bro! I too have problems with translating internet “alien” words but like people say… “hentam saja la…” as long as it works and the message is put across…